Politique de Confidentialité

Rock Paper Scissors Theatre

Politique de confidentialité de Rock Paper Scissors

Si vous nous contactez, vous participez dans un projet de recherche, ou vous vous inscrivez à notre liste de diffusion, nous garderons certaines données personnelles que vous nous envoyez à travers les formulaires sur notre site web, telles que: adresse email, nom/prénom, ou lieu d’habitation.

Nous nous servirons de ces données privées avec les objectifs suivants:
De vous ajouter à notre liste de diffusion, ou de communiquer avec vous à propos de votre participation à la recherche ou des projets spécifiques, selon les permissions que vous nous avez accordés.

Comment nous traitons vos données:
Votre addresse email et votre nom/prénom peuvent être gardés chez notre client email (gmail) et d’autres services email et gestion de projet hors de notre organisation. Toute donnée privée peut aussi être gardé sur clé USB ou ordinateur portable, sécurisé par mot de passe. Les données privées seront toujours gardées separées de tout réponse à la recherche.
Notre hebergement web est FastHostingDirect, la politique de confidentialité duquel vous pouvez lire ici (en anglais)

En donnant votre accord à ce politique de confidentialité, vous nous permettez de traiter vos données privées de la façon et pour les buts décrits ci-dessus.

Votre accord explicite est nécessaire avant que RPS traitent vos données privées. Quand nous vous demandons les données privées nous vous informons toujours des pourquois et comments de l’utilisation de vos informations.

Vous pouvez retirer votre accord à tout moment. Contactez rockpaperscissorstheatre@gmail.com

Rock Paper Scissors ne partageront pas vos données privés avec des tierces parties, sauf votre prénom et votre région d’habitation, ce que nous pouvons partager avec d’autres organisations artistiques lorsque nous partageons les réponses à la recherche: ceci seulement si vous nous avez donné votre accord.

Nous ne partagerons jamais votre nom complet ou vos coordonnées complètes avec une tierce partie.

Tout changement de cette politique de confidentialité sera affiché sur cette page. Vous seriez notifié par email, le cas échéant.

INFORMATIONS POUR LES PARTICIPANTS AUX RECHERCHES

RPS Theatre récolte des témoignages sur l’expérience des couples binationaux dans le cadre du projet de théâtre Dix Lions/Woambs Piga/Ten Lions et l’exposition qui l’accompagne.

Si vous lisez ce document, c’est que nous aimerions vous inviter à participer à cette recherche. Cependant, nous trouvons qu’il est important que vous en sachiez un peu sur le pourquoi et le comment des recherches avant de participer 

Nous vous invitons à prendre le temps de lire ces informations/Foire aux Questions, et à nous envoyer vos questions à rockpaperscissorstheatre@gmail.com. Nous vous répondrons aussi vite que possible.

Quel est le but du projet?

Nous développons une pièce de théâtre et un court-métrage qui racontent l’histoire d’un couple binational (britannique/burkinabè) qui entreprend les démarches administratives de demande de VISA long-séjour pour le partenaire non-européen, afin de pouvoir rester ensemble dans le même pays.

La pièce et le court-métrage parle d’un seul couple fictif, et nous voulons autant que possible montrer la multiplicité des expériences des vrais couples à travers leur histoire. Aussi, nous incluons dans le projet la création d’une exposition des témoignages récoltés, présentée parallèlement à la pièce et au court-métrage.

Jusqu’à présent, nos recherches ont été limitées à nos propres expériences et celles de nos amis et familles. Or, nous trouvons qu’il est primordial de chercher, écouter et considérer une gamme aussi large que possible de vraies histoires, pensées et expériences afin de permettre au public d’appréhender plus justement cette réalité ; d’où l’ouverture de notre recherche au public.

Qui organise et finance le projet?

Le projet est mené par la compagnie de théâtre Rock Paper Scissors (www.rpstheatre.com), une jeune compagnie qui travaille à l’international pour raconter des histoires, particulièrement celles qui sont absentes ou sous-représentées dans le débat public. Nos projets ont pour but d’amener une réflexion sur les questions de politique et d’actualité à travers des histoires humaines, drôles et du quotidien, dans lesquelles notre public peut se retrouver.

La compagnie de théâtre RPS est dirigée par Claire Tipy, Susan Heuff et Bethany Greenwood. Ces recherches sont menées par les membres et associés de la compagnie qui ont été formés dans la conduite des entretiens de recherche.

A ce stade, le projet est essentiellement financé par les dirigeantes de la compagnie RPS (Claire, Susan et Bethany), qui investissent leurs fonds propres et travaillent sans salaire.

Il est possible (et on espère !) que de futures étapes du projet puissent bénéficier du soutien financier ou matériel d’individus ou de structures tels que (liste non-exhaustive): Arts Council England, the British Council, L’Ambassade des Etats-Unis au Burkina Faso, L’Institut Français, Théâtre Mobile Populaire, et Espace Culturel Gambidi Ouagadougou.

Pourquoi m’a-t-on invité à participer?

Nous voulons inviter autant de personnes que possible à participer. En plus d’être binational, le couple de notre pièce est « mixte » sur le plan culturel, linguistique, religieux et ethnique. On évoque leur expérience dans le système d’immigration, mais aussi leur expérience quotidienne de la société qui les entoure et de leur relation l’un à l’autre.

Toute personne qui a de l’expérience de, ou des pensées/une réflexion sur ces différentes thématiques peut donc participer.

Jetez un coup d’œil aux questions du questionnaire. Si vous avez quoi que ce soit à partager sur une ou plusieurs de ces questions, nous aimerions vous lire ou vous entendre. Ca peut vous sembler être un détail sans importance… dans notre collecte de témoignages, les petits moments du quotidien et les grands moments de vie ont une valeur égale.

Bref, vous avez quelque chose à dire, une expérience à partager ? Nous vous invitons de tout cœur à participer !

Comment puis-je participer?

Si vous souhaitez participer, vous pouvez simplement remplir le questionnairesur internet, de façon anonyme ou avec votre prénom/nom dessus.

Cependant, nous pensons qu’il est important que le public qui accède à l’exposition soit conscient que ces expériences sont réellement arrivées à des personnes. Votre contribution peut être encore plus forte si vous consacrez quelques instants de plus à :

Est-ce que je peux suivre le projet après avoir contribué ?

Si nous avons votre adresse mail et que vous nous avez donné votre accord, nous pourrons :

Nous invitons aussi tout un chacun à suivre le projet sur notre site web ou en suivant la compagnie RPS sur les réseaux sociaux.

Est-ce-que je suis obligé.e de participer?

Il n’est pas obligatoire de participer ! Nous pensons pourtant que vous avez quelque chose d’important à offrir : à notre étude, aux publics qui viennent regarder la pièce de théâtre, et à tout autre esprit curieux qui s’intéresse au sujet.

Si vous acceptez de participer, on vous demandera de cocher une case pour donner votre consentement, ou, si nous vous rencontrons pour un entretien, de signer un formulaire de consentement de participation. Toutefois, vous pouvez retirer votre consentement à la participation à tout moment en nous le demandant par mail: rockpaperscissorstheatre@gmail.com, ou en nous contactant par message privé sur Facebook.

Quels sont les avantages de la participation?

Nous espérons que votre participation vous donnera l’occasion de revivre certaines de vos expériences, positives et négatives : ou simplement de partager vos pensées et avis.

Nous espérons aussi que la reconnaissance de votre témoignage auprès d’un large public sera encourageante et gratifiante.
Nous espérons enfin que vous serez content.e.s d’avoir pu contribuer à la création d’une collection d’entretiens et de témoignages dont l’importance est politique et sociétale.

Quels sont les désavantages ou risques possibles de la participation?

Comme dans tout travail de rappel ou de témoignage personnel, il est possible que vous repensiez à des moments difficiles de votre vie.

Est-ce-que je peux participer de façon anonyme?

Un des buts clés de cette étude est de montrer d’autres facettes et visages de l’immigration. Il est donc idéal d’associer quelques détails personnels (un prénom, une nationalité, une photo) à chaque témoignage. Les témoignages manuscrits ou enregistrements audio, même sans nom, sont bien sûr une belle marque de personnalité.

Pourtant, nous comprenons que vous vous sentiez peut-être mal à l’aise de partager certaines choses sans que ce soit anonyme. Si vous utilisez le questionnaire sur notre site web pour nous envoyer vos réponses, nous ne l’associerons qu’avec le nom/prénom (vrai ou pseudonyme) que vous avez mis. Vous pouvez aussi laisser vide le champ ‘nom’, dans ce cas votre témoignage sera gardé et exposé comme ‘anonyme’.

Également, si dans le futur, vous souhaitez fermer votre témoignage pour une durée précise, ou le rendre anonyme, c’est possible et nous le ferons en respectant vos désirs et les recommandations actuelles sur la recherche éthique.

Notez s’il vous plaît que si la police demande, à RPS où à notre hébergeur du site web, de partager des informations venant de cette étude, et que la demande fait partie d’une enquête en cours, nous serons légalement dans l’obligation de respecter cette demande.

Comment va être utilisé mon témoignage ?
Votre témoignage pourra être partagé avec des acteurs, notre dramaturge, la metteure en scène, et d’autres artistes qui travaillent avec RPS sur le projet.

Il pourrait aussi être exposé, physiquement et/ou sur internet, qui sera ouvert au public.

Utilisation de citations

Nous pourrions utiliser des citations venant de votre témoignage. Elles vous seront attribuées au nom que vous nous avez donné, sauf si vous nous avez demandé de faire autrement.

Comment est-ce-que vous allez garder mes réponses?

Tous les entretiens et témoignages seront enregistrés sur une clé USB protégée par un mot de passe. Bethany Greenwood sera responsable de cette clé.

Certaines contributions pourront être envoyées aux autres chercheurs/artistes de façon numérique, en email, WeTransfer, ou d’autres plateformes de transfert de fichiers.

Les coordonnées des participants seront stockées séparément des témoignages et ne seront pas partagés.

Qu’est-ce qu’il se passe à la fin du projet?

Nous espérons maintenir une page web qui expose une partie de nos recherches de façon plus permanente.

Si une archive plus grande, et bien établie (ex : une archive universitaire) s’intéresse aux recherches) nous pourrons transférer les témoignages à la fin du projet. Ils seront alors accessibles aux chercheurs et au grand public.

Si d’autres chercheurs ou artistes s’intéressent aux témoignages, nous pourrons les partager de façon temporaire.

Accord du Droit d’auteur.

Quand vous participez, on vous demandera de signer une feuille (en personne) ou cocher une case (sur internet) pour confirmer que vous accordez le droit d’auteur pour tout enregistrement, texte ou photo que vous avez partagez à Bethany Greenwood en tant que représentante de Rock Paper Scissors Theatre. Ceci nous permet de vérifier que l’utilisation de votre témoignage reste toujours en accord avec vos désirs. Ceci ne changera pas votre droit d’être identifié comme auteur et interprète de votre témoignage.

Si vous voulez ajouter des limites à notre droit d’utilisation de votre témoignage, vous pouvez les préciser lorsque vous signez ou cochez l’accord.

Merci d’avoir lu ces informations !

Si vous aimez le projet et souhaitez y participer, n’hésitez pas d’y ajouter votre témoignage. Vous pouvez le faire sur notre site web (ici) , nous contacter avec des photos, des enregistrements de voix, ou pour organiser un entretien : rockpaperscissorstheatre@gmail.com ou en message privé sur notre page Facebook.

Text, RPS Logo & artwork © Bethany Greenwood 2015-2016